Księżna Mary zawiedziona romansem męża!! + konflikt rodzinny - artykuł

Postanowiłam przetłumaczyć Wam artykuł który znalazłam na portalu New Idea.
Niestety jest dość krótki, ale mam już upatrzony dłuższy artykuł na ciekawy temat ;)
Proszę potraktować ten artykuł z przymrużeniem oka, bo nie wszystko co piszą w gazetach, czy na portalach, to prawda :) .

     W ciągu ostatnich dni pojawiły się pogłoski, jakoby związek Następcy Tronu Danii księcia koronnego Frederika i księżnej koronnej Mary przechodził kryzys. 
Ostatnio książę był wdziany, jak czule obejmował swoją przyjaciółkę, Florę Montgomery, znaną duńską aktorkę. 

Zdjęcia księcia obejmującego Florę obiegły całą Danię, a spekulacje rosną.
- Ich przyjaźń jest teraz taka silna - mówi źródło z pałacu Amalienborg.
Zauważono, że książę i Flora czują się ze sobą bardzo przytulnie i, że są bardzo bardzo blisko..
Ostatnio Flora była w domu księcia, a książę wydawał się bardzo zalotny wobec niej, kiedy się żegnali.

          „Słyszymy, że są w stałym kontakcie i spotykają się bardzo regularnie i zawsze się śmieją i     uśmiechają, gdy są ze sobą.”  - mówi przyjaciel księcia.


Księżna Mary i książę Frederik byli na ślubie  Flory z restauratorem Serrem Jensen w 2014 roku. 

Mimo plotek o kryzysie w małżeństwie księcia i księżnej Frederik i Mary i ich dzieci - książę Christian, księżniczka Isabella i bliźniacy - książę Vincent i księżniczka Józefina - byli obrazem cudownej rodziny, gdy uczestniczyli w 50. urodzinach księcia Joachima 7 czerwca.

Para książęca na ślubie Flory w 2014 roku.
 Zaledwie kilka dni później po ukazania się zdjęć w prasie Mary i Frederik uśmiechnęli się, widząc, jak ich dzieci biorą udział w Royal Run, wyścigu charytatywnym, który odbył się w trzech różnych lokalizacjach w Danii. Książę Christian, 13 lat, księżniczka Isabella, 12 lat i 8-letnie bliźniaczki księżniczka Józefina i książę Vincent dotarli do mety w pałacu Amalienborg.
Książęca para gorąco gratulowała swym dzieciom, gdy dobiegły do mety. 
Mimo tego, iż para wygląda na szczęśliwych i zakochanych, nie jest tak pięknie.
Księżna Mary będzie wściekła, gdy dowie się, że książę spotyka się z Florą, która kiedyś była jego dziewczyną. 
 „Nie ma wątpliwości, że Mary byłaby niezadowolona z powodu romansu Frederika” - mówi osoba z zewnątrz.
Księżna przez lata musiała bowiem czytać o rzekomych romansach Frederika, ale wtedy książę nie afiszował się tak swoją zalotnością do pięknych modelek. Mary będzie tym mocno zawiedziona i zasmucona...

Poza tym na duńskim dworze wybuchł konflikt między księciem Joachimem, jego francuską małżonką a królową Małgorzatą II i książęcą parą koronną.
Marie i Joachim jesienią tego roku planują się wyprowadzić do Francji, by jak podaje źródło uciec jak najdalej od Mary i Frederika....
Jak widać życie duńskiej monarchii nie jest tak piękne, jak pokazuje dwór...

Jeśli chodzi o moją opinię, to uważam, że to co napisano w artykule jest w 100% bzdurą.
To, że książę obejmował przyjaciółkę, nic nie znaczy. Wiele przyjaciół wita się i żegna poprzez przytulenie, i nie ma nic w tym złego.
Ten post miał na celu ukazanie Wam, co piszą w gazetach.
Pamiętajcie, że artykuł, który przetłumaczyłam, jest fałszywy i książę nie ma żadnego romansu.
 

2 komentarze:

  1. Z całym szacunkiem, ale tłumaczenie plotkarskich artykułów nie pasuje do tematyki bloga, który aspiruje do bycia wiarygodnym źródłem wiedzy o duńskiej rodzinie królewskiej. W treści co prawda jest wspomniane o "przymrużeniu oka na ten rodzaj artykułów", ale już sam tytuł to typowy clickbait, który nie ma nic wspólnego z prawdziwym dziennikarstwem.
    Jeśli natomiast autorka już decyduje się poruszyć taki temat, jak plotki krążące wokół danej osoby, to warto pod tłumaczeniem zamieścić własną opinię na ten temat, zrewidować niektóre informacje z artykułu, odnieść się do oskarżeń danej gazety. To naprawdę pozwoliłoby czytelnikowi czegoś się dowiedzieć o danej sytuacji, a nie tylko przeczytać szkodliwe insynuacje.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Po prostu, chciałam pokazać, co piszą na portalach itp. A wiadomo, że romans to tylko plotki.
      Taki był tytuł artykułu, więc w swoim poście, również nadałam taki tytuł :)
      Ale dziękuję za uwagi :)

      Usuń

Proszę o wyrażanie swojej opinii z szacunkiem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Copyright © Duńska Rodzina Królewska , Blogger